HOW I MET YOUR MOTHER 923 PART 1 DVH17408-NO_NO
- Så? - Nei.
Nei. Du var inne. Jeg sa: "Har du møtt Ted" og alt sånt.
- Hvordan kan ikke det ha fungert? - Vet ikke. Vi presenterte oss.
Spanderte og sa jeg elsket henne...
- Hva for noe? - Tuller.
Vent litt, Roxanne.
Du spilte "Har Du Møtt Ted" uten meg?
I min bar? Med min Ted?
Å stjele lagkameraten til en bror var ok en gang i...
Unnskyld, hva heter bananrepublikken
i den tredje verden du sier du er fra?
Canada.
Jeg har ærlig talt aldri hørt om det stedet.
- Når var det du flyttet hit? - For to måneder siden.
- Hvordan liker du deg? - Det har ikke vært så lett.
Jeg flyttet for jobben som journalist hos Metro News One-
- og trodde det ville være mitt store gjennombrudd, -
- men fant ut at de fleste seerne var-
- på venterommet hos biltilsynet og folk som koblet opp tv-
-en for første gang.
På toppen av det hele, har jeg ingen venner.
Feil. Du har venner her.
- Ikke sant, folkens? - Ja. Du er i gjengen vår nå.
Og er du med, gjelder det hele livet.
- Hun er med. - Bra.
- Hun er med. - Velkommen.
Hvis jeg er med, da bør jeg betale neste runde.
- Jeg liker denne jenten. - Bra.
Jeg mener det, jeg liker denne jenten.
Så her har dere avtalen.
Robin er min nye bestevenninne. Ingen ligger med henne.
Hun avviste meg bare tre ganger. Hun er ennå aktuell.
Jeg mener det.
Det er kun én måte jeg lar dere ha sex med henne.
Ikke det. Det er aldri det.
Jeg vil at denne jenten skal bli en del av våre liv, -...
..-så den eneste grunnen til dere får være ligge med henne, -
- er om dere gifter dere med henne.
For mye for meg.
Den jævelen gjorde det virkelig.
Han gjorde det.
Du flytter altså til Chicago i morgen?
Hvordan føles det?
Jeg gleder meg til det.
Jobben er helt utrolig. Jeg har en flott leilighet.
Det er spennende.
Fremover og opp...
Hei! Bassist.
Det er meg.
Fyren fra apoteket med bleiene som flørtet med deg.
Vi hadde en dyp, emosjonell samtale på bussholdeplassen.
Kan du huske du sa til meg at jeg ikke
skulle rote rundt og få meg en kjæreste?
Se på dette, jeg fikk henne.
Hva med deg? Dater du ennå den fyren?
Drue Scotch!
Ted, Ted, Ted.
- Her. Er her. - Ja, jeg ser deg Barney.
Det er på tide å leke en lek jeg kaller "Ha..."
- Barney... - Nei. Nei.
Du kommer deg ikke ut av "Har Du Møtt Ted."
Det er en jente du må treffe. Hun er perfekt.
Og hun har møtt deg? Nei, hun har ikke det.
- Tenk på all sexen du vil ha. - Barney.
Jeg må gå nå.
Hva, nå?
Ja.
Du...
Vi må gjøre dette utenfor.
Robin.
Det har vært en stor glede.
- Stor glede. - Stor glede.
Kom her.
- Gratulerer. - Takk skal du ha.
Herregud. Dette er for virkelig.
Jeg klarer ikke dette. Marshall er neste.
Marshall?
Lykke til der ute i Chicago.
Jeg vil være sjalu på deg, at du kan ha Gazzolas pizza når du vil.
- Du skal være i Roma. - Ja, det er sant.
Jeg bare... Jeg føler bare at en klem ikke er nok.
E.T. farvel?
Jeg vil være...
her.
Ok. Det hjalp at det var virkelig ekkelt.
Jeg vil ikke se deg på en stund.
Barney.
Vi slikket på Liberty Bell.
Gjorde vi?
Ja. Husker du ikke det?
Jeg har gjort så mye kult, Ted.
Herregud.
Jeg kom akkurat på en ting.
Hvem skal jeg gjøre high-five med nå?
- Kom igjen. - Nei, jeg tuller ikke.
Hva om jeg ser en flokk løver kjempe mot en Tyrannosaurus?
Enda bedre, hva om jeg ser bryster?
Hvem skal jeg gjøre high-five med da?
- Du kan gjøre det med Marshall. - Ja.
Men Marshall liker bare å gjøre high-five pga. Lilys pupper.
Alltid.
Ok, Barney, jeg har en idé.
En siste high-five.
En high-five som vil sende et ekko inn i evigheten.
Ja.
Og i den high-five-en vil alle de high-five-ene vi har gjort være.
Og alle de high-five-ene vi noensinne ville ha high-fivet.
- En high-uendelighet. - En high-uendelighet. Akkurat.
La oss gjøre dette. Greit, dere, trekk unna.
"Vi ses på den andre siden, Ray."
"Hyggelig å ha arbeidet med deg, dr. Venkman."
- Den var verdt det. - Den var virkelig verdt det.
Jeg stormet ut for å nå toget, -...
..-som nå er 45 minutter forsinket.
Denne kvinnelige bassisten, var hun pen?
Ja, hun var vakker.
- Gå tilbake og treff henne. - Nei.
Men hva om det var skjebnen?
Det har vært en lang helg.
Jeg flytter til Chicago i morgen.
Jeg kan ikke snakke om skjebnen nå.
Ok.
Ja?
Hva om universet sendte deg et gigantisk tegn på-
-at denne kvinnen var skjebnen din?
Ville du snakke med henne da?
Ja, selvsagt. Jeg tror jeg ville gjort det da.
- Ok. - Ok.
Hvor blir det av toget?
Kan jeg stille et spørsmål til?
Hva?
Denne bassisten, -
-er det henne?
Det er henne, er det ikke? Dette er så spennende!
- Gå og snakk med henne. - Greit, vær rolig nå. Dæven!
Hvorfor sitter du her ennå?
Fordi jeg flytter til Chicago i morgen, ikke sant?
Om et døgn vil livet mitt være et helt annet.
24 timer senere
Det er så rart, ikke sant? Nå som Ted er flyttet, -
-er det bare helt annerledes.
Du kan føle at han mangler.
Tuller du med meg?
Hei der.
Hva gjør du i New York? Skulle ikke du være i Chicago?
Ja, det blir ikke noe av.
- Hva? - Hva?
- Jeg flytter ikke til Chicago. - Hvorfor ikke?
Jeg traff en jente.
- Din jævel. - Hva er i veien med deg?
Hvordan kunne du gjøre dette mot oss?
Å ta farvel var ødeleggende.
En viss sart blomst gråt hele natten i dusjen.
Og jeg var nedfor også.
Og nå blir du her på grunn av en jente?
- Hvem er denne personen? - Bassisten fra bandet i bryllupet.
- Ja, hun er topp. - Jeg elsker henne.
Ikke sant?
Hva er det du gjør?
- Jeg ringer henne. - Ikke gjør dette.
Ikke ring henne neste dag.
Du ødelegger det. Tre dager. Du må vente tre dager, Ted.
Hei, det er Ted.
Hei. Hør her, vil du komme og spise middag i morgen kveld?
Topp.
Du fikk med deg at jeg mente med meg, ikke sant?
Samme svar. Bra.
Hvorfor gjør han dette hele tiden?
Han møter dem, han liker dem for mye, -
- han gjør for mye av det for kjapt og ender opp med å ødelegge det.
Jeg klarer ikke dette lenger.
Han har forelsket seg så mange ganger nå.
Ikke som dette.
Dette er annerledes.
Kom igjen, gå og snakk med henne.
Det vil alt sammen være på grunn av meg, og jeg vil synge i bryllupet.
Dere vil ha et stort bryllup?
Hva? Nei, ro deg ned. Dæven!
Er ikke store bryllup noe for unge menn?
Du har ikke noe stort bryllup i 30-årene.
Hvis jeg noensinne gifter meg, skal det være veldig enkelt.
- En varmluftsballong? - Ja.
Når du gifter deg i et fransk slott fra 1600-tallet-
- og du ankommer bak seks hvite hester,
må det avsluttes storslått også.
Hvor mye har du tenkt å bruke på dette?
Veldig mye penger.
Alle pengene mine.
Jeg vet dere har reist mye, men dere kommer, ikke sant?
Selvsagt.
- Jeg spanderer neste runde. - Takk.
Jeg ville tilbydt, men slottet.
Ja.
Hvordan går det med dere? Karrieren til Robin tar virkelig av.
Det er som: "Robin Scherbatsky, World Wide News, Caracas."
Eller "Robin Scherbatsky, World Wide News, St. Petersburg."
"Robin Scherbatsky, World Wide News, overalt men ikke i New York".
Men det er topp. Det gjør alt veldig vanskelig for oss men supert.
Det er supert. Det er supert. Det er topp.
En til, og jeg tror på deg.
- Det er supert. - Høres topp ut.
- Hei. - Hei. Unnskyld at jeg er sen.
- Kan vi prate? - Selvsagt.
Overførte du pengene til slottsfyren?
Jeg har en slottsfyr.
Jeg har vel sånn tre slottsfyrer.
Og en fyr for vollgraven, så...
Jeg overførte ikke pengene...
fordi jeg tror ikke vi kan gifte oss i september.
Hva? Hvorfor?
Fordi når jeg vil gifte meg...
vil jeg passe riktig i kjolen min.
Hvorfor skulle ikke du passe...?
- Nei. - Jo.
- Nei. - Jo. Jo. Jo.
Ja.
Hva er det som skjer?
Hun skal forstørre puppene.
Mai 2016
Jeg kikket akkurat på Penny som sover på barneværelset. Så søtt.
Huset er så flott.
Men jeg kan ikke forstå at du lot Ted henge opp ridderlansen hans-
- fra renessansemessen på veggen på soverommet.
Ja. Den tilhører Ted.
Marshall, hvordan er jobben?
Stolen min er behagelig
i noen korte perioder.
Marshall har besluttet å si bare positive ting...
- om å jobbe med selskapsrett. - Hater du det?
Mye av det jeg gjør får meg ikke til å gråte.
Hva med dere? Hvordan var det i Argentina?
Topp. Det var supert.
- Det var topp. - Det var supert.
- Det var topp. - Det var supert. Det var topp.
En til, og jeg tror dere.
Dette er absolutt ikke supert!
Beklager at jeg er nødt til å jobbe her.
Derfor kalles det et oppdrag.
Hva med meg? Hotellet har ikke trådløst nettverk.
Hvordan kan jeg drive en bedrift, Robin, uten trådløst nettverk?
Det er ingen bedrift, Barney, det er en blogg.
En livsstilsblogg for velstående, sofistikerte urbane herrer.
Og den vil aldri kunne ta av hvis
jeg ikke får lagt ut dagens ståpikkvits.
Jeg vet at jeg alltid er på reisefot,...
..og begge hater at jeg er borte.
Begge hater det når jeg tar deg med. Ingen av oss er glade.
Betyr det at dette ikke fungerer lenger?
Vent, hva er "dette"? "Dette" dette?
Hvis jeg ga deg en utvei nå, -
- om det var en utgangsdør her nå på treårsdagen, -
-ville du bruke den?
Før jeg svarer på det, vil du bli full og ha sex her og nå?
Selvsagt.
Og så førte det ene til det andre.
Og så til det andre. Og så til enda et.
Og vi fortsatte med å drikke, og vi drakk kanskje litt for mye.
Hva i helvete gjør dere her inne?!
Rommet er tvers over korridoren!
Disse rommene ser alle like ut når du er edru.
Du er edru?
Så,...
..angående det vi snakket om i går kveld...
Hva føler du om det?
Jeg elsker deg, Robin.
Og da vi giftet oss,...
..lovet jeg å alltid fortelle deg sannheten.
Vi skilte oss.
Jeg kan ikke fatte at dere skilte dere uten å fortelle oss.
Dette er foreldrene mine nok en gang.
Barney, begynner du å brygge ditt eget øl nå...
og å ligge med skolekjæresten...
Du er mange år for sent ute.
Folkens, det er greit.
Dette er ikke et mislykket ekteskap.
Det er et suksessfullt ekteskap som bare holdt i tre år.
Ville dere begge dette? Helt ærlig?
Vi vil det.
Helt ærlig.
Lily, går det bra?
Selvsagt går det ikke bra.
Dette ødelegger alt sammen.
Nå må vi velge sider.
Og det er klart vi vil velge Robin, men Barney har sine øyeblikk.
Jeg liker dagens ståpikkvits.
- Dere må ikke velge side. - Ingenting må forandres.
Vi har slått opp med hverandre før og er ennå venner, ikke sant?
Så lenge dere lover meg at dette
ikke betyr slutten på at vi er sammen.
- Ok. - Jeg mener det.
Jeg vet, men saken er den, vi er nesten ikke sammen lenger.
De bor i forstaden nå, og dere to skal snart ha baby nummer tre.
Vær så snill, det er så åpenlyst.
Du har størrelse C igjen,
og du drikker opp drinkene hennes hele kvelden.
Vi ville ikke si noe før vi visste det var sikkert.
- Herregud, Lily! Så flott! - Gratulerer!
- Du godeste! - Ser dere dette her?
Det er grunnen til at vi ikke kan miste hverandre i livet.
Vi må være her for de store øyeblikkene.
Bare lov meg, samme hva,
vi vil alltid være sammen for de store øyeblikkene.
Jeg lover at vi vil alltid være der for de store øyeblikkene.
Ser dere? Det er som denne skilsmissen aldri har skjedd.
Jeg...
Oktober 2016
- Hei. - Kjære, hvordan var jobben?
Sjefen min kalte meg bare tre ord som betyr vagina i dag, så...
- Hvordan er det med barna? - De sover.
Bra. Dette fungerer, ikke sant?
At Marvin og Daisy deler rom? Det er ikke for fullt?
Og når den neste kommer, setter vi en vugge i dusjen.
Dette er den perfekte størrelsen. Vi sparer tid på å rydde opp.
La oss flytte til en større leilighet.
Ja. Gudskjelov.
Ikke misforstå meg.
Jeg elsker denne leiligheten.
Hvordan kan du si farvel til så mange minner?
- Cockamouse! - Vi må flytte!
- Hei, Marshall. - Robin.
Jeg er glad for at du kom. Lenge siden sist.
Hei. Hvor er forkledningen din?
Det har vært en vill uke på jobben. Jeg fikk ikke tid til å handle.
- Hvem er det du skal være? - Dette er ikke mitt påfunn.
Jeg er Kaptein Ahab.
Hvorfor er det ille om det var din idé?
- Robin, du klarte det. - En hvit hval. Jeg forstår.
- Hei. - Hei.
Ja, jeg syntes siden folk tenker det,
så kunne jeg like gjerne hoppe i det.
- Hvor er forkledningen din? - Jeg har hatt det for travelt...
Marshall, gjett hvem jeg var flørtet med?
Den løsaktige purkens...
..skatteadvokat.
- Hei, Robin. - Hei.
Jeg så ikke deg der.
Reddet det.
Unnskyld, jeg må på do. Jeg er tilbake om en time.
Har Ted fortsatt på seg sin plakatforkledning?
Hvor gammel er den?
Den har gått fra å være ut til å bli retro og tilbake seks ganger nå.
Nesten som Ted selv.
Det er ikke hans kveld i kveld.
Hvordan klarer du dette, Ted?
Hvordan kan du sitte ute hele kvelden på taket, i kulden,
og ennå tro på at din kjære vil dukke opp her?
Jeg vet at oddsene er at mitt livs kjærlighet
ikke vil komme inn gjenom døren forkledd som et gresskar
klokken kvart på tre om natten, men...
dette virker å være et fint sted å bare sitte og vente.
Kan du fortelle Lily at jeg måtte gå?
Jeg må stikke.
Angående det.
Tror du jeg kan få til et splitthopp slik som David Lee Roth?
- Jeg vet at du ikke kan det. - Jeg tar utfordringen.
Pungen min!
Jeg kommer ikke ut av denne. Jeg må holde meg.
Vent litt, går du?
Ja, jeg har en stor dag i morgen. Jeg må sove litt.
Nei, du kan ikke gå. Dette er et stort øyeblikk.
Vi sier farvel til leiligheten.
Hele gjengen må være her.
Gjengen?
Vet du hvem gjengen er for meg, Lily?
Dette er hva gjengen er.
Gjengen er et gift par som jeg aldri ser lenger,
som skal ha deres tredje barn.
Eksmannen min flørter med løsaktige purker rett foran meg.
Så er det fyren jeg nok skulle ha endt opp med,
med den vakre moren til barnet hans.
Så...? Så, hva?
Er dette bare over?
Vennskapet vårt er bare over?
Nei. Selvfølgelig ikke. Vi vil...
Vi vil alltid være venner. Det vil...
bare aldri bli som det var.
Det kan ikke det.
Det trenger ikke å være en trist sak.
Det skjer så mye flott for oss alle akkurat nå.
Mer enn nok å være takknemlig for.
Men oss fem hengende på MacLaren's,
være unge og dumme,...
det er bare ikke en av de tingene.
Jeg må gå nå.
God natt, Lily.
God natt.